博客來網路書店破盤好物

財經金融翻譯：闡釋與實踐心得 博客來

博客來網路書局《財經金融翻譯：闡釋與實踐》是一本專門講授財經金融翻譯的著作，是作者近十年來從事財經金融翻譯教學和研究的結晶。本書首先介紹財經金融翻譯的類別、財經金融文件的特點、翻譯的原則以及從事相關翻譯必備的條件，繼而深入探討了以下三類文件的翻譯問題：– 上市公司發佈的文件，例如招股章程、年報、通函、公告等– 銀行、投資公司、金融機構、保險公司等刊印的宣傳單張、簡介小冊子、分析評論文章、以及保險合約等– 政府發佈的與經濟有關的文件和報告全書共分三部分，每部分包括三到四章，每章首先介紹與本章內容有關的財經金融知識，相關文件的語言文體特徵，繼而研討相關的翻譯方法和技巧，以及翻譯博客來網路書店中的典型問題。為了幫助讀者加深理解，還精選了一些翻譯實例進行分析，指出問題，並提供解決的辦法。書中除了收集了一些常用的辭彙和短語，還精心挑選了一些段落，供學習者練習之用。

博客來書店博客來網路書店歡迎您博客來
博客來

• 已追蹤作者：[ 修改 ]

  確定 取消
  作者： 李德鳳    新功能介紹
• 出版社：香港大學出版社    新功能介紹
• 出版日期：2007/09/01
• 語言：繁體中文

商品訊息功能:

財經金融翻譯：闡釋與實踐心得

內容來自YAHOO新聞

防登革熱擴散 台南、高雄動起來

台南市登革熱疫情嚴峻，今天上午舉行登革熱疫情指揮中心記者會，突然有一黃姓市民發言，批評市府防疫做得不夠，不過，環保局長李賢衛說，市府噴藥主要是殺成蚊，民眾動員清孳生源，才是最根本的解決方法。

另外，疫情同樣緊張的高雄市登革熱疫情在颱風後也因積水增加，蠢蠢欲動，衛生局發現獅湖公園周邊登革熱個案暴增，公園內又查獲大量白線斑蚊與孑孓，上午破天荒「封園」禁入，免得被可能存活的病媒蚊叮咬，嚴防疫情擴散。

台南市今年至昨天，台南登革熱病例已達1820例，一天內新增153例，衛生局長林聖哲表示，根據疾管署資料顯示，從8月18日以來，每天新增病例都破百件，疫情令人緊張。

衛生局目前對於陽性容器告發，已開出657件罰單，另外，北區西門町跳蚤市場及台南花卉市場已暫停休市。

黃姓市民質疑，病媒蚊孳生源最多的地方是地下水溝，卻不見市府人員積極清理，防疫做得不夠，所以才這麼嚴重。

李賢衛說，目前稽查重點為空屋、空地、屋後溝、工地，4月以來統計至上周五，總共告發398件陽性積水點，其中居家周圍、屋後溝占50%、工地23%、空地11%，三個加起來就占八成以上。若發現水溝有幼蟲，就會立即防治，丟乳塊、疏淤菌防止阻塞，他說，市府噴藥主要是殺成蚊，民眾動員清孳生源，才是解決方法。

高雄今年至今已三百多人發病，獅湖公園周邊登革熱個案暴增，臨近公園的文藻外語大學今早新生訓練，學生直說「好怕被蚊子叮！」

新聞推薦影音